Tłumaczenia na najwyższym poziomie
Posiadam ponad 20-letnie doświadczenie w tłumaczeniach z i na język szwedzki oraz tytuł magistra filologii szwedzkiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Oferuję precyzyjne tłumaczenia specjalistyczne z dziedzin medycyny, techniki i IT, stawiając na jakość, rzetelność i terminowość.
Doświadczenie i specjalizacja
Ponad 20 lat praktyki w tłumaczeniach z i na język szwedzki. Świetna znajomość terminologii medycznej, technicznej i IT.
Jakość, precyzja i terminowość
Precyzyjny, spójny język i dbałość o szczegóły. Każdy projekt realizuję terminowo, z naciskiem na jakość i zgodność z oryginałem.
Nasze usługi
Tłumaczymy
Moje specjalizacje w tłumaczeniach
Medycyna i farmacja
Precyzyjne tłumaczenia idealnie dostosowane do codziennych potrzeb użytkowników indywidualnych oraz małych firm
Tłumaczenia dokumentacji medycznej, historii chorób, wypisów, wyników badań (np. tomografia komputerowa, rezonans magnetyczny, USG)
Instrukcje obsługi urządzeń medycznych
Teksty naukowe, artykuły, publikacje
Technika, inżynieria i budownictwo
Precyzyjne tłumaczenia idealnie dostosowane do codziennych potrzeb użytkowników indywidualnych oraz małych firm
- Specyfikacje techniczne i instrukcje obsługi
- Dokumentacja maszyn i urządzeń przemysłowych
- Instrukcje eksploatacji i konserwacji
- Opisy procesów produkcyjnych i systemów
- Deklaracje właściwości użytkowych, certyfikaty i patenty
- Karty charakterystyki, karty produktów
- Dokumentacja budowlana, rysunki techniczne, projekty konstrukcyjne
- Plany BHP
- Dokumenty przetargowe i umowy wykonawcze
IT i nowe technologie
Profesjonalne tłumaczenia skierowane do wymagających branż, zapewniające pełną precyzję i zgodność z kontekstem specjalistycznym
Interfejsy użytkownika, oprogramowanie, aplikacje mobilne
Dokumentacja techniczna
Lokalizacja stron internetowych i systemów IT
Strony internetowe
Kolejnictwo
Precyzyjne tłumaczenia idealnie dostosowane do codziennych potrzeb użytkowników indywidualnych oraz małych firm
Dokumentacja techniczna
Instrukcje obsługi, opisy pojazdów
Normy i przepisy
Dokumenty przetargowe
Rachunkowość i sprawozdawczość
Precyzyjne tłumaczenia idealnie dostosowane do codziennych potrzeb użytkowników indywidualnych oraz małych firm
Dokumenty finansowe, bilanse i rachunki zysków i strat
Sprawozdania roczne i opinie biegłych rewidentów
Prawo
Profesjonalne tłumaczenia skierowane do wymagających branż, zapewniające pełną precyzję i zgodność z kontekstem specjalistycznym
Akty notarialne
Przepisy prawne
Ustawy
Dokumenty urzędowe
Odkryj naszą wyjątkową ofertę już teraz.
| Rodzaje usługi | Cena | Jednostka rozliczeniowa |
|---|---|---|
|
Nieprzysięgłe tłumaczenie z polskiego na szwedzki |
65 PLN |
1 strona = 1600 znaków ze spacjami |
|
Nieprzysięgłe tłumaczenie ze szwedzkiego na polski |
60 PLN |
1 strona = 1600 znaków ze spacjami |
|
Tłumaczenie nieprzysięgłe z angielskiego na szwedzki |
85 PLN |
1 strona = 1600 znaków ze spacjami |
|
Korekta |
50 PLN |
1 strona = 1600 znaków ze spacjami |
|
Tłumaczenie ustne |
600 PLN |
blok czasowy – 4 godziny |
- Podane ceny dotyczą tłumaczeń wykonywanych w standardowym tempie (do 6 stron dziennie).
- W przypadku tłumaczenia ekspresowego (do 10 stron dziennie) doliczane jest 100% stawki podstawowej.
- Tłumaczenia specjalistyczne (m.in. medyczne, techniczne, IT) wyceniane są indywidualnie.
- Czas realizacji tłumaczenia ustalany jest po analizie tekstu źródłowego, przed rozpoczęciem pracy. Zależy on od stopnia trudności tekstu oraz aktualnego obciążenia.
- Soboty, niedziele, święta i dzień złożenia zamówienia nie są wliczane w termin realizacji.
- Nie jestem płatnikiem VAT !!!!
FAQ
Ile trwa tłumaczenie dokumentu?
Czy oferujecie tłumaczenia ustne?
– zarówno konsekutywnych (zdanie po zdaniu), jak i symultanicznych (równoległych). Obsługujemy spotkania biznesowe, konferencje, szkolenia czy wydarzenia urzędowe. Zachęcamy do wcześniejszego kontaktu w celu omówienia szczegółów i dostępności terminów.
Czy mogę otrzymać tłumaczenie w trybie ekspresowym?
W zależności od objętości tekstu oraz dostępności tłumacza, jesteśmy w stanie zrealizować tłumaczenie nawet tego samego dnia. Każde takie zlecenie wyceniamy indywidualnie.
Czy mogę poprosić o korektę lub redakcję istniejącego tłumaczenia?
W zależności od objętości tekstu oraz dostępności tłumacza, jesteśmy w stanie zrealizować tłumaczenie nawet tego samego dnia. Każde takie zlecenie wyceniamy indywidualnie.
Czy mogę zlecić tłumaczenie treści „na próbę”, zanim zdecyduję się na większe zlecenie?
Kontakt
Skontaktuj się z nami !
Masz pytania dotyczące tłumaczeń polsko-szwedzkich lub szwedzko-polskich? Napisz, zadzwoń lub odwiedź nas – z przyjemnością pomożemy Ci zrealizować Twój projekt szybko i profesjonalnie!